-
1 aging
старение; дисперсионное твердение @atmospheric aging атмосферное старение @dielectric aging диэлектрическое старение, старение диэлектрика @dynamic aging динамическое старение @dynamic strain aging динамическое деформационное старение @heat aging тепловое [термическое] старение @high-temperature aging старение при высоких температурах, высокотемпературный отжиг @hot air aging старение в среде горячего воздуха @humidity aging старение под воздействием влажности @ionization aging ионизационное старение @isothermal aging изотермическое старение @light aging фотохимическое старение; световое старение @long-term aging длительное старение @low-temperature aging старение при низких температурах, низкотемпературный отжиг @magnetic aging магнитная стабилизация, магнитное старение (металла) @outdoor aging атмосферное старение @oven aging старение в печи; тепловое [термическое] старение @pressure aging старение под давлением @propellant aging старение ракетного топлива @quench aging (дисперсионное) послезакалочное старение @quick aging ускоренное старение @service aging старение в процессе эксплуатации @solid propellant aging старение твердого ракетного топлива @static strain aging статическое деформационное старение @strain aging деформационное [механическое] старение @stress aging старение под напряжением @thermal aging термическое [тепловое] старение, старение в процессе термообработки @two-step aging двухступенчатое [двухфазное] старение @ultraviolet aging старение под действием ультрафиолетовых лучей, ультрафиолетовое старение @weathering aging атмосферное старение @Англо-русский словарь по авиационно-космическим материалам > aging
-
2 aging
2. дисперсио/ нное тверде/ ниеatmospheric aging — атмосфе/ рное старе/ ние
dielectric aging — диэлектри/ ческое старе/ние, старе/ ние диэле/ ктрика
dynamic aging — динами/ ческое старе/ ние
dynamic strain aging — динами/ ческое деформацио/ нное старе/ ние
heat aging — тепло/вое [терми/ческое] старе/ ние
high-temperature aging — старе/ ние при высо/ ких температу/рах, высо/ котемперату/ рный о/ тжиг
hot air aging — старе/ ние в среде/ горя/ чего во/ здуха
humidity aging — старе/ ние под возде/ йствием вла/ жности
ionization aging — ионизацио/ нное старе/ ние
isothermal aging — изотерми/ ческое старе/ ние
light aging — 1) фотохими/ ческое старе/ ние 2) свето/ вое старе/ ние
long-term aging — дли/ тельное старе/ ние
low-temperature aging — старе/ ние при ни/ зких температу/рах, ни/ зкотемперату/ рный о/ тжиг
magnetic aging — магни/ тная стабилиза/ция, магни/ тное старе/ ние (мета/ лла)
outdoor aging — атмосфе/ рное старе/ ние
oven aging — 1) старе/ ние в печи/ 2) теплово/е [терми/ческое] старе/ ние
pressure aging — старе/ ние под давле/ нием
propellant aging — старе/ ние раке/ тного то/ плива
quench aging — (дисперсио/ нное) по/ слезака/ лочное старе/ ние
quick aging — уско/ ренное старе/ ние
service aging — старе/ ние в проце/ ссе эксплуата/ ции
solid propellant aging — старе/ ние твёрдого раке/ тного то/ плива
static strain aging — стати/ ческое деформацио/ нное старе/ ние
strain aging — деформацио/нное [механи/ческое] старе/ ние
stress aging — старе/ ние под напряже/ нием
thermal aging — терми/ческое [теплово/е] старе/ние, старе/ ние в проце/ ссе те/ рмообрабо/ тки
two-step aging — двухступе/нчатое [двухфа/зное] старе/ ние
ultraviolet aging — старе/ ние под де/ йствием ультрафиоле/ товых луче/й, ультрафиоле/ товое старе/ ние
weathering aging — атмосфе/ рное старе/ ние
English-Russian dictionary of aviation and space materials > aging
-
3 в большей степени, чем
•This expansion drops the pressure to a greater extent than the isothermal processes would do.
* * *В большей степени, чем-- Medium-term aging increases the inter-granular precipitate population more so than the intragranular population.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в большей степени, чем
-
4 process
1. n процесс; ход развития2. n течение, движение, ход3. n юр. вызов в суд; судебное предписаниеa process will be served on him — его вызовут в суд; он получит повестку в суд
to process a case — вести дело; вести судебный процесс
4. n юр. судопроизводство5. n юр. судебный процесс6. n юр. тех. технологический процесс, приём, способ; режим7. n юр. полигр. фотомеханический способ8. n юр. анат. отросток, придаток, вырост, лопасть; выступ9. n юр. «процесс»10. a обработанный, переработанный11. v юр. возбуждать дело, начинать процесс12. v подвергать обработке, обрабатывать13. v обрабатывать14. v полигр. воспроизводить фотомеханическим способомinvert dot process — травление по способу «изменяемой точки»
15. v преим. амер. оформлять16. v преим. амер. рассматриватьto process a patent application — рассматривать, подвергать экспертизе заявку на патент
17. v разг. шутл. участвовать в процессииСинонимический ряд:1. action (noun) action; case; cause; lawsuit; litigation; patient; suit; trial2. course (noun) course; method; proceeding3. manner (noun) manner; means; procedure; rule4. mechanism (noun) mechanism; operation; workings5. outgrowth (noun) excrescence; excrescency; outgrowth; processus6. concoct (verb) concoct; convert; prepare; refine; treat -
5 процесс,
adiabatie process
адиабатический
процесс без передачи тепла или массы за пределы системы, — process with no transfer of heat or mass across the boundaries of the system.
- горения (собственно) — (actual) combustion process
- горения топлива — combustion process of fuel
-, изобарический — isobaric process
-, изотермический — isothermal process
термодинамическое изменение состояния системы при постоянной температуре. — thermodynamic change of state of а system that takes place at constant temperature.
-, изохорический — isochoric process
термодинамический процесс при неизменном объемe системы, — thermodynamic process during which the volume of the system remains unchanged.
-, неадиабатический — diabatic process
процесс с передачей тепла за пределы системы, — process with а transfer of heat across the boundaries of the system.
-, переходный — transient
явление в системе, вызванное резким изменением воздействующих условий в течение относительно короткого периода после изменения, — а phenomenon caused in а system by а sudden change in conditions, and which persists for а relatively short time after the change.
-, политропический — polytropic process
- старения — aging process
-, технологический (при изготовлении изделий напр., склеивание, сварка, термообработка) — fabrication process. fabrication processes such as glueing, spot welding, heat treating.
в п. выставки (инерциальн. системы) — during alignment progressionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > процесс,
-
6 temperature
1. температураablation temperature — температура абляции
aging temperature — температура старения
ambient temperature — температура окружающей среды
annealing temperature — температура отжига
austenizing temperature — температура аустенитного превращения
autoignition temperature — температура самовоспламенения
beta-transus temperature — температура бета-превращения
boiling temperature — температура [точка] кипения
brazing temperature — температура пайки
breakdown temperature — температура разложения
brittleness temperature — температура хрупкости
burning temperature — температура горения
combustion temperature — температура горения
condensing temperature — температура сжижения [конденсации]
consolidation temperature — температура спекания
coolant temperature — температура охлаждающей среды
critical temperature — критическая температура
cryogenic temperature — криогенная [низкая] температура
crystallization temperature — температура кристаллизации
Curie temperature — точка Кюри
decomposition temperature — температура разложения
deformation temperature — температура деформации
degassing temperature — температура обезгаживания [дегазации]
dissociation temperature — температура диссоциации [разложения]
drawing temperature — температура отпуска
ductile-to-brittle transition temperature — порог хрупкости, температура перехода из пластического состояния в хрупкое, температура хладноломкости
environment temperature — температура среды
equicohesive temperature — эквикогезионная температура, температура равного сцепления
eutectic temperature — эвтектическая температура, температура эвтектического превращения
firing temperature — температура воспламенения
flame temperature — 1) температура воспламенения 2) температура пламени
flash temperature — температура вспышки
flowing temperature — температура оплавления ( покрытий)
fracture transition temperature — температура перехода от вязкого разрушения к хрупкому
freezing temperature — температура затвердевания [замерзания]
fuel element temperature — температура топливного элемента
fusion temperature — температура [точка] плавления
gas absorption temperature — температура газопоглощения
gelatinization temperature — температура желатинизации
glass transition temperature — температура стеклования
graphitization temperature — температура графитизации
hardening temperature — 1) температура закалки 2) температура твердения
heating temperature — температура нагрева
heat treatment temperature — температура обработки
high-elasticity temperature — температурная граница области высокоэластичности
holding temperature — температура выдержки
ignition temperature — температура воспламенения
indoor temperature — комнатная температура
infiltration temperature — температура пропитки
ionization temperature — температура ионизации
irradiation temperature — температура облучения
isothermal temperature — изотермическая температура
liquefaction temperature — 1) температура сжижения 2) температура размягчения ( аморфного тела)
liquidus temperature — температура ликвидуса [жидкой фазы металла]
lower critical temperature — нижняя критическая температура, точка A1 ( для стали)
magnetic transformation temperature — 1) точка Кюри 2) точка магнитного превращения
maximum operating temperature — максимальная эксплуатационная температура
melting temperature — температура [точка] плавления
nil-ductility temperature — температура потери вязкости, температура перехода к хрупкому разрушению
normalizing temperature — температура нормализации
normal storage temperature — нормальная температура хранения (например, ракетного топлива)
operating temperature — рабочая температура
outgassing temperature — температура обезгаживания [дегазации]
propellant temperature — ( начальная) температура ракетного топлива
quenching temperature — 1) температура закалки 2) температура твердения
radiant temperature — радиационная температура, температура излучения
radiation temperature — температура излучения, радиационная температура
recrystallization temperature — температура рекристаллизации
refining temperature — температура рекристаллизации
re-entry vehicle temperature — температура аппарата при входе в плотную атмосферу
room temperature — комнатная температура
running temperature — рабочая температура
salt temperature — температура соляной ванны
self-ignition temperature — температура воспламенения
setting temperature — температура схватывания [отверждения]
sintering temperature — температура спекания
softening temperature — температура [точка] размягчения
soldering temperature — температура пайки ( мягким припоем)
solidus temperature — температура солидуса
spontaneous-ignition temperature — температура самовоспламенения
sputtering temperature — температура распыления
subambient temperature — низкая [пониженная] температура
subcritical temperature — 1) субкритическая температура 2) температура ниже точки A1 ( для стали)
sublimation temperature — температура сублимации [возгонки]
substrate temperature — температура подложки
subzero temperature — температура ниже нуля, отрицательная температура
surface temperature — температура поверхности
tempering temperature — температура отпуска
treatment temperature — температура обработки
ultimate service temperature — предельная эксплуатационная температура
upper critical temperature — верхняя критическая температура, точка A3 ( для стали)
vitrification temperature — температура стеклования
vulcanization temperature — температура вулканизации
welding temperature — температура сварки
working temperature — рабочая температура
yield temperature — 1) температура текучести 2) температура растекаемости ( пластмассы)
English-Russian dictionary of aviation and space materials > temperature
См. также в других словарях:
Thermodynamics — Annotated color version of the original 1824 Carnot heat engine showing the hot body (boiler), working body (system, steam), and cold body (water), the letters labeled according to the stopping points in Carnot cycle … Wikipedia
Cold fusion — This article is about the Fleischmann–Pons claims of nuclear fusion at room temperature. For the original use of the term cold fusion , see Muon catalyzed fusion. For all other definitions, see Cold fusion (disambiguation). Diagram of an open… … Wikipedia
White dwarf — For other uses, see White dwarf (disambiguation). Image of Sirius A and Sirius B taken by the Hubble Space Telescope. Sirius B, which is a white dwarf, can be seen as a faint pinprick of light to the lower left of the much brighter Sirius A … Wikipedia
lake — lake1 /layk/, n. 1. a body of fresh or salt water of considerable size, surrounded by land. 2. any similar body or pool of other liquid, as oil. 3. (go) jump in the lake, (used as an exclamation of dismissal or impatience.) [bef. 1000; ME lak(e) … Universalium
Lake — /layk/, n. Simon, 1866 1945, U.S. engineer and naval architect. * * * I Relatively large body of slow moving or standing water that occupies an inland basin. Lakes are most abundant in high northern latitudes and in mountain regions, particularly … Universalium